Ergothérapeute en salle de PT. Ergothérapeute en salle de PT.
- Bonjour. - Nora, bonjour.
Bonjour.
Mon Dieu...
Je ne savais même pas que maman était ici. Tu le savais ?
Oui, je le savais. Elle allait voir Eunice.
- Elle t'a appelé ? - Je l'ai appelée.
- D'accord. - L'important, c'est... qu'elle va très bien.
Un miracle qu'elle n'ait qu'une cheville foulée.
Infirmière praticienne...
Qu'a-t-elle fait à ses cheveux ?
Elle a dû changer de salon ou de coiffeuse...
J'ignore ce qui te prend.
Ta mère se balade dans la rue, est renversée par un bus
et toi, tu regardes ses cheveux ?
Les hôpitaux me rendent nerveuse.
Les hôpitaux ou maman ?
Les deux.
- M. Holden. - Dr Lewis. Bonjour.
Ma sœur, Nora.
Bonjour. Votre mère va bien.
Vous... pourriez nous expliquer ?
On ne sait pas vraiment. Ça fait environ une heure
qu'elle n'est plus cohérente.
Vraiment ?
Vous pouvez nous en dire un peu plus sur cette désorientation ?
Comment allait-elle ? Semblait-elle confuse ?
Parfois, elle m'appelle et me pose des questions
dont elle connaît les réponses.
Et en vérité, nous habitons ici tous les deux.
- Elle, au Nouveau-Mexique. - Seule.
Il va falloir que ça change.
Cette désorientation est un problème sérieux.
Elle est un danger pour elle et les autres.
Si elle refait une crise et qu'elle est au volant...
D'accord.
Donc vous nous dites de la mettre en maison de retraite
ou de lui trouver une aide-soignante à domicile.
Elle doit être assistée.
- Mon Dieu. - Après,
à vous de voir comment.
Mais je pense que vous n'êtes pas trop de deux.
Elle sortira une fois votre décision prise.
- D'accord, merci. - Merci.
Je vous en prie. Prenez votre temps.
Alors ? Qui va lui en parler ?
Robert. Robert, réveille-toi.
Qu'y a-t-il, c'est Evan ?
Non, Evan va bien, il dort. Tu ne vas pas le croire.
- Ça y est. - Quelle heure ?
- Que fais-tu debout ? - J'ai une collecte de fonds à 8 h !
Tu as déjà oublié ?
Allez, Robert, mets-toi à la page et lis un peu ça.
"Trop malade pour servir."
Tout sur mon cancer, sur ton infarctus...
- et "arrogance" est souvent écrit. - La poisse.
Tu as bien dit : "la poisse" ?
Robert, c'est ce genre de raisonnement qui t'a coûté ton job !
- Tu vois ? - Carver a marqué en fin de match.
- J'aurais dû regarder jusqu'au bout. - Tu...
Tu parles de base-ball, là ?
- Chéri, c'est sérieux. - Que veux-tu y faire ?
J'ai bien deux ou trois idées à ce sujet !
Robert, pourquoi tu te recouches ?
Parce qu'il est 5 h 30 du matin.
Kitty, laisse tomber.
Alors c'est tout ?
Oui, et je devrais avoir plus confiance en notre équipe.
T'es debout !
Appelle-moi.
Pourquoi tu ne dors pas ? Il fait nuit dehors.
O.K., quand tu penses à Robert et que tu penses à moi,
- tu penses à la mort ? - Ça va, toi ?
Les blogs nous surnomment le Couple Catastrophe de Californie.
Et tu sais le plus bizarre ? Robert s'en fiche.
Aucune réaction de sa part.
Il prétend n'être intéressé que par le base-ball.
- Ça lui ressemble pas. - Merci.
Robert vient de perdre un boulot à cause de ce genre de discrimination.
On ne refuse pas un type pour son opération du cœur.
Regarde Dick Cheney.
Voilà pourquoi je dois partir en France avec Luc.
Pourquoi vous ne vous mariez pas ?
Kitty, j'y ai déjà réfléchi. Me remarier
pour un visa, non merci.
- Vous avez tout essayé ? - Tu veux rire ?
Bien sûr qu'on a tout fait. Même la loterie de visas.
J'ai envoyé lettres, e-mails, messages...
- D'ici à les recevoir... - Du calme.
Tout ira bien. Vous êtes engagés l'un envers l'autre.
Il a ses affaires chez toi ?
Affaires qu'il faudra renvoyer en France si rien ne marche.
Sarah, vous irez vous voir.
- Ce sera très sympa. - Se voir ? Kitty...
Bah voyons. Tu sais bien comme moi
que la distance n'aide pas les relations
et que tu réalises que tu peux vivre ta vie
sans l'autre. Et je ne veux pas vivre ma vie sans lui,
donc je vais pleurer sur mes documents.
J'ai pleuré en réunion.
Il fallait mobiliser des capitaux dans une banque d'affaires.
J'ai peut-être juste besoin d'avoir mes règles.
Mince, attends. C'est Kevin.
Tu es debout ?
Oui, et j'ai besoin de conseils.
Dépêche, j'ai Sarah sur l'autre ligne.
O.K. Quand tu étais enceinte, quel était ton niveau de HCG ?
- Quoi ? J'entends rien. - Je dois chuchoter.
J'ai promis à Scotty de ne pas me connecter...
- Alors, ton HCG ? - J'en sais rien, j'ai pissé sur un bâton !
Nous, c'est 53. Michelle va faire un 2e test, ça doit être le double.
Être homos, ça complique tout.
Un examen mammaire par jour et on saurait si elle est enceinte.
Oh, mon Dieu...
- C'est ça ! - Quoi ?
- Je te laisse. - Attends !
Tu ne viens pas de me dire que tu n'as pas encore eu tes règles ?
Oui, et ça n'aide pas les choses.
Tu sais, toi et moi avons le même cycle
et c'était il y a 10 jours. T'as du retard.
- Tu as beaucoup, beaucoup de retard. - Ah oui ?
Tu étais aussi émotive quand tu attendais Cooper.
Kitty, l'amour de ma vie va partir à l'autre bout du monde.
Et puis quand même, j'ai 43 ans.
J'ai plus de chances d'être bientôt ménopausée qu'enceinte.
Enceinte à la quarantaine, c'est courant.
Enfin, pas moi,
car je suis le Couple Catastrophe, mais toi...
Kitty, je n'y crois pas.
Oh mon Dieu, ça va être tellement sympa ! C'est parfait...
Evan aura un nouveau camarade de jeu.
O.K. Salut.
Allô ? Sarah !
Si t'as appelé Michelle pour qu'elle tâte
ses seins encore une fois, je te tue.
Je n'appelle personne.
Tu cherches "HCG" sur Google, hein ?
C'est mieux que les autres recherches des gens à cette heure-ci.
Savais-tu que pour 73 % des gens, 10 jours après,
avoir 53 représente un TGN ?
- "Très gros négatif". Quoi ? - Kevin.
Tu as entendu ce qu'a dit le médecin. Pas d'Internet.
Notre situation est unique, Les résultats sont différents.
- Je sais. - Bien.
Si tu cherchais plutôt les horaires du cinéma ?
Ça distraira avant l'appel de Michelle.
D'accord, tu veux voir quoi ?
Mlle NADINE
On va voir une voyante ?
Comment ça va nous distraire, ça ?
Tu veux lui demander si on est enceints ?
Non, mais ça peut être sympa.
"Mlle Nadine. Renommée mondiale.
La voyante des stars".
- Renommée mondiale ? - Oui.
Pourquoi vouloir les détails gores ?
Parce que tu aurais pu être tuée.
On veut juste savoir ce qui s'est passé.
Très bien. J'ai quitté Chicago...
Chicago ? Non, maman. On est à Los Angeles.
Le spectacle, idiots ! La comédie musicale Chicago.
Je suis partie avec Eunice et d'autres seniors.
Maintenant, on peut remplir ce formulaire pour que je puisse rentrer chez moi ?
Maman, le médecin a dit que tu ne pouvais pas te souvenir
de tout ce qui s'est passé, donc...
Qu'y a-t-il ?
Rien, maman. On s'inquiète juste pour toi.
Tu devrais vraiment penser à nous appeler quand tu viens en ville.
Saul était au courant !
Seulement parce qu'il t'a appelée.
Au moins, quelqu'un m'appelle.
Oui.
Il faut qu'on réfléchisse à l'avenir.
- Comment ça ? - Nora.
Maman, écoute. Les médecins...
pensent que tu ne devrais plus vivre seule.
À cause d'une cheville foulée ?
Car tu étais au milieu de la rue sans même le réaliser !
Tu n'aurais pas été toi-même pendant des heures et ils craignent
que ça se reproduise.
Je me suis perdue 2 heures dans une ville que je ne connais pas
et vous voulez me mettre dans une maison de retraite ?
C'est de ça dont il s'agit, n'est-ce pas ?
Maman, tu as besoin d'aide.
Très bien, Saulie. Je viens vivre avec toi.
Je ne pense pas, maman. Ma maison est petite
et j'ai du travail... Je pense que tu ne seras pas heureuse.
Maman, tu peux vivre avec moi. S'il te plaît, viens, ça me plairait.
Je préférerais la maison de retraite.
Je suis désolée que tu penses ça...
mais tu vas venir vivre chez moi.
Hé, on a la machine à pain qu'on a commandée.
- C'est vrai ? Cool. - Oui.
On fera des "soirées pain".
- Ça me paraît bien... - Rebecca, où va-t-on mettre tout ça ?
Tu vois le petit bungalow près de Sunset dont je suis tombée amoureuse ?
Que tu as pris en photo ? L'écran de veille ?
Oui, celui-là.
Il est à vendre.
Je dis ça comme ça.
Je pensais à des étagères supplémentaires...
Tu as oublié ? Je suis fauché,
et on vient de perdre des millions dans l'entreprise familiale.
Je sais, je sais. Je fantasmais juste une seconde.
On va acheter des étagères.
Quoi ?
Un pote avec qui j'ai fait l'armée en Irak a été tué en Afghanistan.
Mon Dieu, Justin. Je suis désolée.
L'enterrement est demain. Je dois y aller.
Je ne savais même pas qu'il y était toujours.
- O.K., on y va. - Ne m'aide pas tant !
J'ai juste besoin d'un peu de soutien, alors arrête !
Mets ta main sur la rampe. O.K., on y va.
Oui, entrez.
- Bonjour. - Bonjour.
- Tout va bien ? - Très bien.
- Pas vrai, maman ? - M'man...
Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
C'est ta sœur.
- Quoi ? - Je...
C'est rien, ça va aller. Je peux y arriver.
Regarde, pas de problème. Je vais bien devoir me débrouiller.
Tout va bien.
Mais...
- Tu vas bien ? - Oui, ça va.
On monte et on descend les escaliers
sans raison.
Elle voulait son livre. J'ai dit : "j'y vais"
et elle a dit : "Non, ne touche à rien."
Et la revoilà à gravir le Mt Everest.
- Mais j'ai parlé à Susan O'Malley. - Du centre de cancérologie ?
Oui, elle dirige le centre... Tu peux me couper ça ?
- Oui. - Très finement.
- Non, très très finement. - Je me souviens.
Donc elle m'a dit où je pouvais trouver un déambulateur.
Elle m'a dit aussi que sa mère vivait avec elle.
- Donc on a un mah-jong de planifié. - Sympa.
Chaque vendredi.
Donc arrête de t'inquiéter pour cet arrangement
- Tout va très bien. - Parfait, je ne m'inquiète pas, alors.
Et toi ?
Comment ça, moi ?
Eh bien oui,
ce n'est pas juste une visite pour le week-end.
Nora, tu as déjà pensé à tout ce à quoi tu renonces ?
Le médecin a dit
que tout ça pouvait vite se détériorer.
Est-ce que tu as pensé à toi, dans tout ça ?
Et pourquoi ? Dans quel but ?
Pour avoir une deuxième chance dans ta relation avec maman ?
Qu'est-ce que tu me fais, là ?
Tu as peur de perdre ton statut de fils préféré de maman ?
Saul, écoute-moi.
Achète plus grand
- et elle viendra vivre chez toi, O.K. ? - Arrête,
tu sais très bien pourquoi ça n'ira pas.
Quel intérêt aurais-je
à lui dire si tard que je suis gay ?
C'est la vérité ?
Sympa. Sympa.
Je vais appeler les enfants et leur dire de dîner avec nous.
On va tous devoir se faire à l'idée qu'Ida va rester ici pour,
espérons-le, très très longtemps.
Je vois un périple. Une sorte de voyage.
Ce sont les stars dont vous parlez dans votre pub ?
- Kevin. - Désolé, mais
je ne les connais pas.
Désolé, vous parliez...
- d'un voyage ? - Oui.
Mais ce n'est pas pour vous. Ça concerne un proche.
Peut être un membre de la famille ?
Mon Dieu, Luc ! Le petit ami de ma belle-sœur.
Un problème de visa, c'est ça ?
- Tu lui as tout dit, là. - Ce serait logique.
Mais avant qu'il ne parte, quelque chose d'autre va arriver.
Ne lui dis rien.
Cette chose que je vois arriver...
C'est un gros nuage noir.
Je ne peux en dire plus, mais ça causera bien des tourments.
Peut-être même de la fumée.
Je croyais que les voyantes n'apportaient que du bon ?
Ça, ce sont les biscuits chinois. Ça vaut ce que ça vaut, mais...
je sens une nouvelle vie.
Comme... un bébé ?
Quoi ? On est là pour ça !
Maintenant que je le sais, oui. C'est bien un bébé.
- Kevin, tu entends ça ? - Oui...
Je vous amène le rapport de suite.
Non, je peux vous demander un truc ?
Vous vous rappelez la réunion du mois dernier, où j'ai piqué une crise...
... à cause du lait de votre cappuccino ?
Oui. Syndrome prémenstruel...
Vous vous souvenez de la date ?
- Le 11 mars. - Waouh, sacrée mémoire des dates.
C'était mon anniversaire.
Désolé.
Oh, mon Dieu...
Six semaines.
J'aurais aimé qu'on déjeune, mais ce planning...
Je dois être rentrée au Département très tôt demain.
Pas grave. Ça m'a l'air pire que la campagne électorale.
Hé, tu aurais tes chances aux primaires ?
En fait, Ann, j'aurais besoin d'un service.
Si tu cherches à sécuriser davantage de fonds, j'ai déjà...
Non. En fait, c'est à propos de Robert.
- Qu'y a-t-il ? - Tu dois savoir
qu'il a passé un entretien pour un poste haut placé
concernant la sécurité nationale et...
Il a suivi tout le processus
et c'était quasiment dans la poche,
mais au dernier moment, ils l'ont refusé
à cause du tissu cicatriciel de sa chirurgie cardiaque...
Je vois.
Attends une minute...
- Tu as une autre version ? - Non.
Si c'est ce que Robert t'a dit, il sait de quoi il parle.
S'il est intéressé par un groupe de réflexion ou un siège au conseil...
Ann, s'il te plaît, ne change pas de sujet. Que se passe-t-il ?
Je peux juste dire
qu'il y a des gens en plus mauvaise santé
à de hauts niveaux.
Un tissu cicatriciel est rarement un frein.
Je suis désolée. Une voiture m'attend.
C'est toi qui as fait ça.
Tu m'as blackboulé sur ce job !
Accepter ce poste t'aurait bâillonné.
Ton vœu de silence n'aurait pas pu nous aider.
Il le fallait.
Beaucoup de gens pourront t'aider.
Tu sais que tu es le candidat idéal.
Quand bien même, ma femme est candidate au Sénat
et je ne compromettrai pas...
Ta loyauté est admirable. La famille, c'est important.
Mais aide ton pays.
- Mon pays ? - Oui, ton pays.
Joe, trouve-toi quelqu'un d'autre.
200 $ de foutus et elle ne m'a même pas distrait.
Non, mais tu peux être soulagé.
On est enceints.
Tu as vérifié la fermeté de mes seins ?
Non, elle avait raison sur plein de choses.
- Luc. - Oui, parce que tu lui en as parlé.
Elle a parlé de "voyage".
- Et d'une nouvelle vie. - Oui.
Elle ne pouvait pas faire plus commun ?
Oh, mon Dieu...
La Méchante Sorcière de l'Ouest est ici.
- Qui ? - Grand-mère.
- Elle sera chez maman ce soir. - Quoi, Ida est ici ?
Kevin, voilà la force obscure.
Le nuage qui causera des tourments !
Ida est grincheuse.
Une force obscure ? C'est gros.
Et la fumée, alors ?
On peut peindre des nuages sur le plafond de la chambre du bébé.
Concrétiser une prédiction, ça compte pas.
Et on n'a pas de chambre.
Kevin, j'ai juste envie d'y croire.
Tournez la roue ! Voilà, c'est parti !
- Alors, est-ce que... tu es bien, ici ? - Allez, allez !
- Bien, oui. - Tu n'as besoin de rien ?
- Oh... - Non, puisque j'ai dit : "Bien".
- Je suis désolé. - Bon.
D'accord.
Tu sais, maman, tu peux venir avec moi.
Je vais faire des courses pour le dîner. Ce sera comme avant...
quand on allait à Hannigan's, tu sais ?
- Quand on goûtait tous les bonbons ? - Ne m'infantilise pas.
Si tu as peur que j'erre dans les rues
et que je me fasse renverser, dis-le.
Maman, je ne t'infantilise pas.
Je voulais juste t'avoir avec moi.
On serait un peu ensemble.
Tu comptais me traîner dans le magasin
ou me laisser dans la voiture avec Bingo ?
Bingo est mort.
Je n'en savais rien.
- Quand ça ? - Il y a... quelque temps.
Maman, j'aimerais beaucoup que tu viennes.
Je préfère regarder l'émission.
Tu as mon numéro de portable.
Oh, Nora, à quelle heure dois-je nourrir Bingo ?
Va faire les courses. Je rigole !
Bien.
TEST DE GROSSESSE
Coucou !
Oh, mon Dieu !
- Qu'y a-t-il ? - Pas grand-chose.
Je pensais vider les poubelles.
Tu sais, tu devrais te préparer,
mieux vaut arriver à l'heure. Grand-mère y sera, tu sais ?
Tu as déjà rencontré Ida ? Je dis n'importe quoi...
- Quoi ? - Tu as l'air si nerveuse...
Oui, un peu. Mais j'essaie de ne pas craquer.
Bébé, je t'appellerai tous les soirs.
À l'heure de déjeuner, pour toi. On mangera ensemble.
Luc, tu sais que les gens vont de l'avant.
J'ai peur qu'on se perde de vue.
Moi, je ne te perdrai pas de vue.
Souviens-toi de notre rencontre.
Tu es apparue sur mon palier...
On est faits l'un pour l'autre.
Profitons au maximum du temps qui nous reste, d'accord ?
Non ! Le sexe n'est pas une solution pour tout.
Il peut avoir des conséquences importantes.
- Quoi ? - Luc,
je ne vais pas t'expliquer comment ça marche ! Les enfants.
Les enfants...
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu veux un enfant ?
Non.
Non, pourquoi ? Tu veux ?
Je pars dans un jour. Je ne pense pas...
Exactement ! Tu pars demain. Je ne pense pas non plus.
Tu devrais te préparer pour le dîner.
- Je sors la poubelle. - Non !
Je m'en charge.
Je peux m'en charger.
Il me reste une journée...
Tu peux arrêter de dire ça ?
Laisse-moi quand même sortir la poubelle, d'accord ?
Mon Dieu ! Maman ?
- Merci. - De rien.
Merci beaucoup. Promis, je ferai attention.
Ça n'arrivera plus.
Tu pouvais dire que c'était moi. Ils n'auraient rien fait.
Maman, ce n'est pas ta faute.
Bon... tu as allumé le brûleur et tu es partie,
mais je n'aurais pas dû laisser traîner autant de choses.
Ça aurait pu arriver à n'importe qui.
Très bien. Je la jouerai à ta façon.
- Nora ! - C'est bon, ne dis rien.
Surtout ne dis rien. On va bien, tout le monde va bien.
- Dîner maintenu. - Tu pouvais m'appeler.
Sarah m'a prévenu.
Je savais que tu venais dîner ce soir,
ce n'est pas comme si je gardais un secret.
Heureusement, tout va bien et la maison aussi.
Maman, ça va ?
Super.
C'est sa faute.
Bon... ce soir, ce sera pizza.
- Il y a eu un incendie ? - Tout le monde va bien.
- C'est vrai, alors. - Tout le monde va bien.
Il y a eu de la fumée, alors ?
Tu sens ça ? Je t'aime.
C'est vrai, alors !
- Pardon... - Oui.
Vous avez un problème ?
Non. On est juste contents que tout le monde aille bien.
L'assiette est ébréchée ?
Non, je vérifie juste
si c'est bien la même société...
La vaisselle de table m'obsède.
On a reçu tellement de cadeaux qu'on ignore où les mettre.
Achetez une maison, les mariés. C'est ce qui se fait.
C'est vrai qu'il y a cette maison qu'on aime...
- Tu gagnes si bien ta vie ? - On ne cherche pas sérieusement.
Mais qui sait ? Si tout se passe bien avec Ojai...
Mais ne vous y trompez pas. On adore notre appartement.
- On a de la place... - Pas nous.
- Il en faut pour le bébé. - Alors ?
- Vous avez des nouvelles ? - Pas encore.
- Bientôt. - Oui.
Et le destin est de notre côté.
- Sarah, ça va ? - Oui, je vais juste...
chercher un peu de vin.
Sarah, il y a une bouteille, ici.
Justin, j'ai été désolée d'apprendre pour Bingo.
Ton chien. Ta mère m'a dit qu'il était mort récemment.
Grand-mère, Bingo... Bingo est mort il y a 20 ans.
- Je ne t'ai pas dit que ça datait d'hier. - Non, tu as dit "quelque temps".
Pourquoi ?
Pour que je me sente mieux ?
Je n'en sais rien. C'est si terrible que ça ?
Bien sûr que non, ma chérie. C'est ça qui est formidable chez toi.
- Toujours à faire plaisir. - Maman...
Comme t'accuser de cet incendie que j'ai causé.
Maman, personne n'a été blessé. Tout va bien.
- Peu importe qui était responsable. - Si, ça m'importe, à moi !
Ohé, Kitty ! Viens voir !
- Tu as fait le test ? - Acheté,
oui, mais Luc est rentré et j'ai dû le jeter.
Quoi ? Luc c'est pas au courant ? Sarah, tu dois luis dire.
Lui dire quoi ?
Qu'y a-t-il à dire ? Rien du tout.
Même si c'était le cas, il part demain.
Je suis là pour te dire
qu'on ne cache pas ça à son ami.
Tu es dans une relation sérieuse. Pas de secrets entre vous.
Pas étonnant que tu penses qu'à distance, ça échouera.
C'est peut-être les hormones, mais je te sens méchante avec moi.
- Il est français. J'ai 2 enfants ! - Je sais, pardon.
Ce n'est pas toi, d'accord ? C'est moi.
J'ai vu cette femme, Ann Waterman,
pour savoir pourquoi Robert a été recalé.
- Tu as vu Ann Waterman ? - Kevin.
Tu écoutais derrière la porte ?
Non. enfin... un peu. La fin.
Attends... Robert t'a-t-il parlé
d'un travail pour les services secrets ?
Oui, ce boulot ultra confidentiel ? Carrément. Et donc ?
Je suis allée voir Ann Waterman pour lui demander
pourquoi Robert avait subi une discrimination
à cause de sa chirurgie cardiaque. Elle m'a prise pour une folle.
- Et ? - Ce n'est pas pour ça
qu'on ne l'a pas pris.
Il y aurait un scandale que tu ignores ?
Kev, ne fais pas trop dans le mélodrame, O.K. ?
D'accord. Il était gêné ?
Il n'est pas gêné.
- Il n'est pas né avec... - Kitty.
- Quoi ? - Tu peux ne pas dire : "né" ?
Oui. Pardon.
Scotty vous a dit quelque chose ?
À quel propos ?
Mon Dieu, tu es enceint, toi aussi ?
Comment ça, "toi aussi" ? Qui ça ?
J'en sais rien.
- Kitty ? Qui est enceinte ? - Personne.
- Je n'ai rien dit. - Tu as dit "aussi".
Il y a quelqu'un d'autre.
Oui !
- Je voulais dire : "Ouh". - Alors, qui... Kevin ?
- Quoi ? - Tu es enceint ?
On est allés voir une voyante qui a prévu "une nouvelle vie".
Mais elle ne parlait peut-être pas de nous, mais de vous.
Alors ? C'est le cas ?
L'une de vous est enceinte ?
- Luc ! Salut. - Alors le speech tout à l'heure...
- C'était vrai ? - C'est toi.
Non.
Oui. Peut-être. Je sais pas.
- C'est possible ? - Ce serait dingue !
Non, ça n'a rien de dingue, Luc.
Tu pars demain et on a fait attention.
On a fait très, très attention. Je le pensais, du moins.
- Tu "pensais" avoir fait attention ? - Ça va pas ?
- Ça va, là-dedans ? - Non, pas du tout.
La nouvelle vie ?
- C'est Sarah. - Quoi ?
Elle a volé notre bébé.
Tu es...
- Maman, de la salade ? - Au revoir !
- Kevin, attends ! - Kevin part ?
- On dirait bien. - Je suis désolé.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Merci pour le dîner. On doit y aller.
Non, ne partez pas vous aussi. Et la glace ?
On doit... libérer la baby-sitter.
Mais les enfants sont chez leur père ce week-end.
- Exact. Bonne soirée. - Bonne soirée.
Je vais voir ce qui se passe.
Je ne sais vraiment pas d'où te vient cet instinct.
De quel instinct parles-tu ?
De celui qui te dit de régler tous les problèmes.
Qui sait ce qui se passe ? Ils sont adultes, s'ils ont besoin
de toi, ils te demanderont.
Maman, enfin. C'est compréhensible que Nora
veuille savoir ce qu'il y a.
Je suis désolé, maman, si je ne réagis pas comme toi.
Je veux être présente pour mes enfants, c'est tout.
Tu as raison, nous agissons différemment.
- On peut parler de ça plus tard ? - Non, on va en parler.
Nora, je ne veux pas vivre ici avec toi
pendant les 10 prochaines années de ma vie.
Il y a un centre qui s'appelle Fair Willows.
- On en a déjà parlé. - Non, "tu" en as déjà parlé.
Permets-moi de prendre mes propres décisions.
Permets-moi ça.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Pitié, plus de fausses joies !
Tu aurais dû me laisser à mes forums sur la maternité,
les grossesses extra-utérines, les TGN
et les femmes pour qui tomber enceinte a été un miracle.
Comme ça, au moins, j'aurais pu gérer mes espoirs
et me préparer à une déception.
C'est faux. Même si Michelle n'est pas enceinte,
Mlle Nadine ou pas, ça va être douloureux.
Rien ne pourra apaiser ça.
Je ne pense pas pouvoir tenir le coup, alors.
Bien sûr que si. Parce que je serai à tes côtés.
C'est peut-être un signe, ce n'est pas pour nous.
Tu essaies d'adoucir, là aussi.
Si on veut vraiment être parents,
on peut adopter un chien.
J'aime les chiens.
Hé.
Pour une femme censée être "affaiblie",
elle sait mettre le feu aux poudres quand il le faut.
En effet.
Mais elle a raison, Nora. C'est vrai.
C'est à elle de décider du reste de sa vie.
Elle ne veut pas vivre ici. Avec moi.
Le problème est là.
Je sais que tu veux bien t'entendre avec elle, mais tu as essayé...
et essayé encore.
Alors je n'aurai jamais la relation que vous avez tous les deux !
Quelle relation ai-je avec elle ? Dis-moi.
J'ai un mensonge.
Tu penses que je suis proche d'elle parce qu'on ne se dispute pas.
Je ne sais pas être honnête avec elle, je n'ai jamais pu l'être.
Mais toi, si. Tu es toi-même.
Et je t'envie car moi, je ne pourrai jamais l'être.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Alors...
Si je la...
Si je l'envoie...
Pas "si", mais "quand".
- Quand je l'envoie là-bas... - Voilà.
Ça ne doit pas devenir une habitude.
Je compte vivre avec Kitty ou Sarah.
Non, mieux. Avec Kevin.
- Et personne ne me délogera. - D'accord.
Très bien. Je réviserai le règlement de cette famille dès lundi.
Et je préciserai ce point.
- D'accord. - Bien.
- Salut. - Salut.
Evan et toi vous êtes amusés, on dirait.
Il sera sûrement batteur, plus tard.
Le dîner, ça a été ?
Le dîner s'est bien passé.
Tu sais à quoi ressemblent nos dîners.
Attends un peu... il y avait Ida, Nora et Saul dans la même pièce,
ça devait être grandiose. Vas-y, déballe tout.
Eh bien...
je suis allée voir Ann Waterman aujourd'hui.
- Pourquoi ? - Parce que je crois que tu me mens.
- Que t'a dit Ann ? - Elle ne m'a rien dit,
mais elle me cachait quelque chose,
donc je suppose que toi aussi.
Quelqu'un est intervenu et m'a empêché de décrocher ce job.
L'infarctus n'était qu'une excuse.
- Qui est intervenu ? - Des gens. Des gens puissants.
Et tu le savais ?
- Je l'ai su aujourd'hui. - Ça m'échappe,
qui voudrait t'en empêcher ?
- Je ne peux pas en parler. - Arrête, Robert. Je suis ta femme !
Tu te souviens de notre promesse
de ne rien se cacher ? Je suis en pleine campagne
et si quelque chose doit faire surface, je veux
être au courant. C'est le cas ?
- Il va y avoir une enquête ? - Non.
Ils veulent que je les aide à faire quelque chose.
Avec le job, c'était mort.
Ce n'est pas comme s'ils avaient l'intention de mal agir,
c'est juste que je ne sais pas...
si je veux participer à ça.
Alors dis-leur que tu refuses
d'être mêlé à ça. Qu'ils trouvent quelqu'un d'autre.
Je l'ai déjà fait.
C'est exactement ce que je leur ai dit.
Je m'en occupe.
Alors, ça vient ?
J'aurais dû boire davantage. Je voulais éviter le vin.
Tu sais, en France, les femmes boivent du vin, même enceintes.
Ça explique beaucoup de choses !
Je suis désolé.
Je n'y crois pas, c'est tout. J'ignorais que je voulais une famille.
Moi, j'ai déjà une famille.
Je sais. Je parlais d'une famille avec moi.
Sarah, ça pourrait être tellement génial...
Comme tu l'as dit, la distance va compliquer les choses, mais maintenant...
Mais quoi ?
Je croyais que pour toi, c'était rien.
Oui, mais en vérité, ça va être un peu difficile.
Les gens sont débordés, vont de l'avant...
Qu'essaies-tu de dire, Luc ? Qu'un bébé nous aiderait à rester unis ?
- Qu'est-il arrivé à ton optimisme ? - Je suis nerveux, moi aussi.
Mais un bébé nous garderait unis, où que l'on soit.
On serait une famille.
Voilà ce que je veux vraiment pour nous.
Je suis désolée alors, parce que le résultat est négatif.
Je ne suis pas enceinte.
Dommage que ce soit si mal vu d'acheter un chien.
- Regarde ce goldendoodle. - Trop chou.
Ou en sauve un ?
Les goldendoodles n'ont pas besoin d'être sauvés.
Bonjour, Michelle. Attends !
Avant de dire quoi que ce soit,
sache que nous te sommes reconnaissants pour tout
et que quoi qu'il arrive, nous ne t'en voudrons...
- 461. - 461 ?
Son HCG. Elle est enceinte.
- On est enceints ! - Oh, mon Dieu !
Je profite, puisque je ne suis pas enceinte.
Sarah, je voulais juste...
Ne me dis pas que tu essayais de me rassurer,
sinon je devrais réévaluer tout ce que tu m'as dit.
Ce n'est pas le cas. J'étais ravi.
Ce n'est pas la première fois que je crois être papa.
Ce n'est pas le moment pour ça.
Mais c'est la première fois que je me sens comme ça.
C'est parce que je suis amoureux de toi, Sarah.
Et c'est pour ça que ça va marcher.
Mais ni toi ni moi n'y croyons à 100 %, pas vrai ?
Je m'en vais à 10 000 km d'ici.
- Ça sera un sacré changement, mais... - Ça va être nul.
On y va, on verra bien, mais moi, c'est ce que je veux.
- C'est ce que tu veux aussi ? - Bien sûr.
Alors ça marchera si on veut.
Tu as raison. Pardon.
On y arrivera.
Bonjour.
Tu es toujours présent, pas vrai ?
Autant que je peux.
Apparemment, c'était un sacré soldat.
C'est vrai.
Depuis mon retour, il est reparti 3 fois.
Trois...
Dans un endroit pareil,
c'est difficile de ne pas culpabiliser pour ce qu'on pas.
Je me demande depuis mon retour
ce que j'ai bien pu accomplir depuis.
Justin, tu as servi ta patrie avec honneur.
Tu étudies la médecine.
En ce moment, ils manquent de médecins là-bas, Robert.
Parfois, je ressens ce besoin de servir,
de faire davantage que ce que je fais juste autour de moi.
Oui...
Oui, je connais ça.
O.K., c'est presque bon. Il me reste à trouver mon fichu portable.
J'ai parlé à une gentille femme de Fair Willows...
Eunice, doucement !
Le bus nous attendra.
Il ne partira pas sans nous.
Et le spectacle ne commence pas avant 14 h.
Maman, c'est moi, Nora.
Nora ! Oui, merci.
Ma fille, il faut que je l'appelle.
Si elle me savait ici en Californie et que je ne l'appelle pas...
Elle doit avoir un million de choses à faire.
Elle est toujours si débordée...
Je ne veux pas devenir un fardeau pour elle.
Elle n'est sûrement pas occupée au point de ne pas pouvoir prendre ton appel.
Ce sont ses enfants...
Ils sont adultes, mais elle est toujours sur le qui-vive !
En tout cas... ils sont formidables.
Comment ne pas l'être, avec une mère comme ça ?
Des noms de bébé ?
- Quand as-tu acheté ça ? - Il y a deux semaines.
Regardez-moi ça, M. Mine-de-rien-j'y-crois-quand-même !
- J'y ai toujours cru. - Oublie Nadine,
tu as trouvé ta vocation !
Voilà, tout est prêt. Enfin, le peu qu'il y a.
J'ai gagné à la loterie.
Tu as quoi ?
J'ai gagné à la loterie.
- Tu as une carte de séjour. - Ça vient d'arriver.
Tu as une carte de séjour !
Harmony Wandell.
Augustus Walker.
- Hé, tu sais quoi ? - On sera pas d'accord ?
Non, les prédictions de Nadine. Il en manque une...
Celle d'un proche qui ferait un "voyage"...
C'est sûrement ta grand-mère.
Oui, sûrement.
C'est bon. J'ai tout, maman.
Tu veux mettre ton manteau ou je le range ?
Si j'avais voulu le ranger, je l'aurais fait.
Réfléchis un peu.
Tu n'as pas tort, maman.
Tu n'as pas tort.
Content de vous voir, sénateur. Je suis pressé,
- j'ai... - J'ai changé d'avis.
Pourquoi ?
Je me suis dit que je devais voir
au-delà de ce qui m'entoure.
- Vous en êtes sûr ? - J'en suis.
Vous avez fait le bon choix.
Je l'espère.